Traductor Chileno - Argentino

Mi relación con uno de mis amigazos del foro el

Sr. Lagarto55

Mi Compadre : Amigo de corazón con toda la fuerza

me ha obligado a aprender un nuevo idioma



Les paso algunas palabras que no entendía y para no equivocarme
me preocupe en buscarlas... a veces no sabía que me quería decir,
como por ejemplo:
"me voy a la durma"..... pensaba ¿ adonde mier... se va este ?
 

aguantar: bancar
altiro: al toque
amermelado: salame
amurrarse: calentarse
aperrar: remar
apretarse: podrirse
apitutado: acomodado
atado: quilombo
bacán: copado
bajón: garrón
barsa: caradura
bitullos: mangos
cabritas: pochoclo
cabros: pibes
cachai?: viste?
cachita: garchar
cachuchazo: viste
cahuin: bolilla
caña: resaca
carbonero: bagayo
carreta: joda
carretear: vaciar
chatas: ojotas
chanta: garca
charcha: choto
chela: birra
chorro: guapo
combo: trompada
como piojo: en pedo
completo: pancho
copete: chupi
cuálico: zarpado
cuíco: cheto
descueve: macanudo
disco: boliche
durma: dormir
engrupir: chamullar
flaite: villero
freak: marciano
gallo: chabón
guate: bagre
huevón: boludo
la firme: la posta
lanza: chorro
lápiz de pasta: birome
lata: embole
latero: rompebolas
lasear: cargar
loca: chapita
loco: rayado
lucas: guita
mateo: traga
mina/o: pibe/a
mocha: rosca
mula: trucho
ñata: naos
nica: ni en pedo
pacos: yuta
paja: fiaca
pastel: turro
pega: laburo
perno: nabo
picante: grasa
pichanga: picadito
pitillos: chupines
pituto: acomodo
ponchera: buzarda
pucho: faso
pulento: groso
queque: pompis
raja: culo 
rajarse: ponerse
sapo: buchón
sobre (cama): cucheta
talla: joda
tetera: pava
tollo: chamullo
trapero: empilchado
tulo: chivo

Lo posteo así él me entiende también 

Espero correcciones de mi amigo y de todos los hermanos de Chile



Va la foto de la visita al Sr. Lagarto55 (Chile) de Batman (Argentina)



Mi agradecimiento al Sr. codorno que me va completando la lista por MP